Modernizzazione in stile cinese

Traduzione di
Chinese-Style Modernization: Revolution and the Worker-Peasant Alliance by Lu Xinyu
Montly Review 2025, Volume 76, Numero 09 (Febbraio 2025)
https://monthlyreview.org/2025/02/01/chinese-style-modernization-revolution-and-the-worker-peasant-alliance/

Modernizzazione in stile cinese: la rivoluzione e l’alleanza operaio-contadina, di Lu Xinyu

(01 febbraio 2025)

ABSTRACT

Dagli anni ’80, scrive Lu Xinyu, in Cina è cresciuta una divisione tra lavoro industriale e agricolo, che si riflette nel rapporto fratturato tra aree urbane e rurali. Il successo della Cina nell’affrontare la questione, conclude Lu, si basa sulla creazione di una vigorosa alleanza tra i contadini rurali e i lavoratori urbani che aiuti a sganciare definitivamente la Cina dal sistema imperialista mondiale. La modernizzazione in stile cinese, conclude Lu, rappresenta un percorso che, pur sviluppatosi in un contesto cinese, “rappresenta le aspirazioni del Sud del mondo di liberarsi dall’egemonia occidentale mondiale”.


Nell’ideologia occidentale, la Cina non è più percepita come un paese socialista, anche se rimangono tracce della sua eredità rivoluzionaria. Secondo questa prospettiva, l’obiettivo della modernizzazione in Cina ha sostituito quello della rivoluzione, che a sua volta ha svolto un ruolo importante nella stabilizzazione del sistema capitalistico globale. In altre parole, l’integrazione della Cina nel capitalismo globale ha contribuito a consolidare il processo di globalizzazione capitalista. Di conseguenza, la modernizzazione e la rivoluzione, così come la globalizzazione e la rivoluzione, sono presentate come dicotomie, simili a quelle della democrazia contro l’autoritarismo, della libertà contro l’autocrazia e dello stato contro la società. Queste dicotomie possono essere viste come l’estensione dell’ideologia della Guerra Fredda alla politica degli anni ’90, sottilmente incorporata nelle teorie della “globalizzazione” e della “modernità”. Oggi, il mondo rimane confinato dal pensiero dicotomico, che è il fondamento della continuità intellettuale e ideologica nella cosiddetta “Nuova Guerra Fredda”, che in larga misura funge anche da confine tra il Sud e il Nord del mondo. Questo modo di pensare, tuttavia, non rende un buon servizio alla comprensione del percorso di sviluppo della Cina verso la modernizzazione socialista e la sovranità nazionale da quando la Repubblica Popolare Cinese (RPC) è stata formata nel 1949.

Leggi tutto “Modernizzazione in stile cinese”

Il Capitale monopolistico e l’ascesa dell’era sintetica di J. Hedlund e S.B. Longo

Traduzione di:
Monopoly Capital and the Rise of the Synthetic Age
by John Hedlund and Stefano B. Longo
Monthly Review, 2024, Volume 76, Number 07 (December 2024)
https://monthlyreview.org/2024/12/01/monopoly-capital-and-the-rise-of-the-synthetic-age/

di John Hedlund e Stefano B. Longo

Poche cose sono entrate nel nostro mondo in modo così rapido e abbondante come la plastica. Praticamente inesistente poco più di un secolo fa, la plastica è diventata una forza economica monumentale, una presunta necessità sociale e un enigma ecologico. L’ascesa delle plastiche sintetiche nel ventesimo secolo come aspetto ubiquitario della vita moderna è spesso data per scontata come l’inevitabile risultato del progresso scientifico e tecnologico sviluppato per soddisfare i bisogni umani. Tuttavia, come sosteneva Harry Braverman, lo sviluppo tecnologico e l’applicazione della scienza assumono varie forme in relazione ai cambiamenti delle condizioni socio-storiche più ampie. “Ci sono pochissime caratteristiche ‘eterne’ o ‘inevitabili’ dell’organizzazione sociale umana”, osservava, e “solo attraverso un’analisi concreta e storicamente specifica della tecnologia e delle macchine da un lato e delle relazioni sociali dall’altro, e anche del modo in cui questi due aspetti si incontrano nelle società esistenti”, possiamo sviluppare una comprensione fruttuosa del loro sviluppo e crescita.1

La produzione, applicazione, consumo e rifiuto della plastica nelle sue varie forme possono essere analizzati efficacemente da una prospettiva storico-materialista. Mentre l’inquinamento da plastica si accumula e devasta il pianeta, sia sulla terraferma che in mare, avvelenando un numero crescente di forme di vita e contribuendo a cambiamenti ambientali su vasta scala, questi materiali sintetici stanno avendo effetti significativi sui sistemi terrestri e su una moltitudine di organismi. Esaminare l’ascesa della plastica—dalle sue origini non sintetiche alle forme semi-sintetiche e, infine, completamente sintetiche—fornisce intuizioni socio-ecologiche per comprendere le radici dell’attuale crisi ecologica e i modi in cui l’ordine metabolico sociale moderno sta trasgredendo il metabolismo universale della natura.

Leggi tutto “Il Capitale monopolistico e l’ascesa dell’era sintetica di J. Hedlund e S.B. Longo”

MR 2024/2 Karl Marx era un comunista della decrescita? B.M. Napoletano (MR)

La produzione esponenziale di merci è alla base del sistema capitalista. Con la globalizzazione e la crescita demografica a livello mondiale il fenomeno ha assunto proporzioni tali da creare un impatto talmente ampio da incidere fortemente sull’ecosistema fino a compromettere seriamente la stessa sopravvivenza dell’uomo sulla terra. L’ecosocialismo rappresenta un tentativo teorico di aggiornare i termini della lotta di classe alla luce di questo incubo. Ancora una volta si pone il problema: può bastare la visione socialista o, ancora una volta, occorre passare direttamente a quella comunista?

di 

Argomenti

Brian M. Napoletano è professore associato presso il Centro de Investigaciones en Geografía Ambiental (Centro per le Indagini di Geografia Ambientale) presso l’Universidad Nacional Autónoma de México

Monumento a Karl Marx davanti al Teatro Bolshoi di Mosca (13 ottobre 2019). Credito immagine: Txetxu (Flickr).

Leggi tutto “MR 2024/2 Karl Marx era un comunista della decrescita? B.M. Napoletano (MR)”

La dialettica dell’ecologia: un’introduzione / J.B.Foster MR 2024/1

di John Bellamy Foster

(01 gennaio 2024)

Promuovere

Questa è l’introduzione a John Bellamy Foster, The Dialectics of Ecology: Society and Nature (New York: Monthly Review Press, 2024).

Argomenti

Tutta la natura è in un perpetuo stato di flusso. Non c’è nulla di chiaramente definito in natura…. Tutto è legato a tutto il resto.

—Denis Diderot1

Vedi anche la traduzione italiana curata da Rifondazione Comunista e pubblicata su Sinistrainrete

Leggi tutto “La dialettica dell’ecologia: un’introduzione / J.B.Foster MR 2024/1”

MR 2023/12 Ecologia marxiana e sviluppo umano sostenibile

di John Bellamy Foster e Mahesh Maskey

(01 dicembre 2023)

Argomenti

Immagine della Harry Magdoff Memorial Library, Nepal.

Leggi tutto “MR 2023/12 Ecologia marxiana e sviluppo umano sostenibile”

Iacono; Musto. Ricostruire l’alternativa con Marx, 2023

Ricostruire l’alternativa con Marx: economia, ecologia, migrazione / a cura di Alfonso Maurizio Iacono e Marcello Musto. Carocci, 2023. (I Tempi e le Forme pp. 352, euro 32) ISBN: 88-290-2035-4 – EAN13: 9788829020355

Saggi di:
Bannerji, Himani; Basso, Pietro; Brie, Michael; Claeys, Gregory; Federici, Silvia; Iacono, Alfonso Maurizio: Jessop, Bob; Keucheyan, Razmig; Linera, Álvaro García; Musto, Marcello; Petrucciani, Stefano; Saito, Kohei; Samaddar, Ranabir; Smith, David Norman

KW
Classi sociali, Comunismo, Ecologia, Economia, Economia capitalistica, Globalizzazione, Lotta di classe, Marx, Marxismo, Marxismo ecologico, Postcapitalismo, Società postcapitalista, Transizione ecologica

Il report contiene

  • Scheda dell’editore
  • Indice
  • Introduzione di Marcello Musto
  • Presentazione Video Rai Cultura
  • Recensione Carlo Altini Il Manifesto 6-12-23
Leggi tutto “Iacono; Musto. Ricostruire l’alternativa con Marx, 2023”

Ecosocialismo democratico /J.Hickel MR

Il duplice obiettivo dell’ecosocialismo democratico / Jason Hickel in MR 2023/4 (75)
traduzione di:
The Double Objective of Democratic Ecosocialism
by Jason Hickel
Monthly Review 2023, Volume 75, Number 04 (September 2023)
https://monthlyreview.org/2023/09/01/the-double-objective-of-democratic-ecosocialism/

Il duplice obiettivo dell’ecosocialismo democratico

di Jason Hickel

Leggi tutto “Ecosocialismo democratico /J.Hickel MR”

Marxismo ecologico di J.B. Foster e Jia Keqing MR 2023/4 (75)

MR 2023/4 (75)
John Bellamy Foster e Jia Keqing
Marxismo ecologico
In questa intervista dell’aprile 2023, Jia Keqing e John Bellamy Foster discutono dello stato del marxismo ecologico in tutto il mondo, della questione dell’antropocentrismo, della teoria della spaccatura metabolica e del proletariato ambientale.

di John Bellamy Foster e Jia Keqing

Leggi tutto “Marxismo ecologico di J.B. Foster e Jia Keqing MR 2023/4 (75)”

Ecologia marxista: Needham e l’ecologia cinese di J.B.Foster MR 2023/6 (75)

Ecologia marxista, Oriente e Occidente: Joseph Needham e una visione non eurocentrica delle origini della civiltà ecologica cinese
di John Bellamy Foster
(01 ottobre 2023)
traduzione di
Marxian Ecology, East and West: Joseph Needham and a Non-Eurocentric View of the Origins of China’s Ecological Civilization
by John Bellamy Foster
(Oct 01, 2023)
Topics: Ecology History Marxism Marxist Ecology Philosophy Places: Asia China Europe

Link all’articolo originale
https://monthlyreview.org/2023/10/01/marxian-ecology-east-and-west/

Leggi tutto “Ecologia marxista: Needham e l’ecologia cinese di J.B.Foster MR 2023/6 (75)”

Minqi Li Decrescere la Cina. MR 2023/3 (75)

MR 2023/3 (75)
Minqi Li
Decrescere la Cina: attraverso il collasso, la redistribuzione o la pianificazione?
Tit. originale
Degrowing China—By Collapse, Redistribution, or Planning?

Decrescere la Cina: attraverso il collasso, la redistribuzione o la pianificazione?

di Minqi Li

Degrowing China—By Collapse, Redistribution, or Planning?

Monthly Review | Degrowing China—By Collapse, Redistribution, or Planning?

(01 luglio 2023)

Argomenti: Capitalismo Ecologia Teoria economica Ecologia marxista Economia politica Luoghi: Asia Cina Global

Leggi tutto “Minqi Li Decrescere la Cina. MR 2023/3 (75)”